I гл.
1) bèi
подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с
(чём-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол,
см. ниже, II)
2) bèi надевать, носить (платье)
3) bèi накрываться, укрываться, одеваться (чём- л.)
4) pī набрасывать, накидывать на плечи, носить внакидку
5) pī распускать по плечам (волосы), ходить с неприбранными (неуложенными)
волосами
6) bèi носить на спине; иметь за спиной
7) bèi опоясываться, быть окружённым; тесно соприкасаться
8) bèi совпадать с (чём-л.), соответствовать (чему-л.)
II bèi служебное слово (гл. и гл.- предлог)
1) во всех стилях языка перед основой глагола, обозначающего
воздействие, служит для образования пассивной формы глагола,
напр.:
打倒свергать, 被 打倒быть свергнутым;
選舉избирать, 被 選舉быть избранным;
III сущ./счётное слово
1) bèi одеяло; постель, постельные принадлежности
2) bèi покрывало; покров
3) bèi наружная сторона, лицо
4) bì * шиньон, накладные волосы
5) bèi
* штука, комплект (счётное слово для надеваемых или носимых предметов)
IV bèi собств.
Бэй (фамилия) |