гл. 
 1) свёртывать, скручивать; скатывать; наматывать; завивать
 捲上鋪蓋 скатать (свернуть) постель
 捲畫 намотать картину на ролик
 捲稱一隻紙煙 свернуть папиросу
 捲線 намотать нить
 捲頭髮 завить волосы 
 2) давать, дать (ударить); задать (нагоняй, головомойку)
 捲他一腳 дать ему пинка
 捲了他一頓 задать ему головомойку, прочитать ему мораль 
 3) завладеть, установить свою власть; забирать, похищать
 席捲天下 как циновку, забрать всю Поднебесную (империю)
 捲了銀子 забрать серебро (деньги) II сущ./счётное слово 
 1) juǎn свёрток; тюк
 鋪蓋捲兒  свёрнутая (скатанная) постель, тюк постельных принадлежностей
 
紙捲兒 бумажная завёртка
 捲成一個捲兒 свернуть  в трубку 
 2) juǎn свёрток, виток; счетное слово
 
 а) для официальных документов (бумаг), книг
 一捲
 公文 один официальный документ, одна официальная бумага
 一捲書都念不完 даже одну книгу и то не смог прочесть до конца 
 б) для мучных изделий
 一捲大餅 одна большая лепёшка 
 3) quán вм. 拳 (кулак)